Be A Kid Again: Qu’adviendrait-il d’un adulte?

 

      Oui, je me pose la question!

      De mon côté, je ne donne pas cher de l’adulte qui

      oserait encore faire de même sans se cacher…

      Voici un texte trouvé sur la toile, un coup de coeur que

      je souhaite partager ici (traduction française plus bas) 🙂 :


Be A Kid Again

1. Do a cartwheel.

2. Sing into your hairbrush.

3. Walk barefoot in wet grass.

4. Play a song you like really loud, over and over.

5. Dot all your « i »s with smiley faces.

6. Read the funnies. Throw the rest of the paper away.

7. Dunk your cookies.

8. Play a game where you make up the rules as you go along.

9. Step carefully over sidewalk cracks.

10. Change into some play clothes.

11. Try to get someone to trade you a better sandwich.

12. Eat ice cream for breakfast.

13. Kiss a frog, just in case.

14. Blow the wrapper off a straw.

15. Have someone read you a story.

16. Find some pretty stones and save them.

17. Wear your favorite shirt with your favorite pants even if they don’t match.

18. Take a running jump over a big puddle.

19. Get someone to buy you something you really don’t need.

20. Hide your vegetables under your napkin.

21.  Stay up past your bedtime.

22. Eat dessert first.

23. Fuss a little, then take a nap.

24. Wear red gym shoes.

25. Put way too much sugar on your cereal.

26. Make cool screeching noises every time you run a corner.

27. Giggle a lot for no reason.

28. Give yourself a gold star for everything you do today.

Ancient wisdom I just made up…

Okay,

Father Luke (via)

 

En français, je traduirais littéralement par:

Etre un enfant à nouveau

1. Fais la roue.

2. Chante dans ta brosse à cheveux.

3. Marche pied nu dans l’herbe humide.

4. Passe vraiment très fort une chanson que tu aimes, encore et encore.

5. Agrémente tous tes « i » de visages souriants.

6. Lis les gags. Jette le reste du journal.

7. Trempe tes biscuits.

8. Joue à un jeu où tu inventes les règles au fur et à mesure.

9. Passe avec précaution au-dessus des fissures du trottoir.

10. Change-toi pour jouer.

11. Essaie de trouver quelqu’un pour échanger un meilleur sandwich.

12. Mange de la glace au petit-déjeuner.

13. Embrasse une grenouille, juste au cas où.

14. Souffle dans une paille pour faire s’envoler l’emballage.

15. Aie quelqu’un qui te lise une histoire.

16. Trouve quelques jolies pierres et mets-les de côté.

17. Porte ton pull préféré avec ton pantalon préféré même s’ils ne vont pas ensemble.

18. Saute en courant au-dessus d’une grande flaque d’eau.

19. Trouve quelqu’un qui t’achète quelque chose dont tu n’as vraiment pas besoin.

20. Cache tes légumes sous ta serviette.

21. Veille au-delà de ton heure de coucher.

22. Mange le dessert d’abord.

23. Agite-toi un peu, puis fais une sieste.

24. Porte des chaussures de gym rouges.

25. Mets trop de sucre sur tes céréales.

26. Fais de sympathiques bruits crissants chaque fois que tu prends un virage.

27. Marre-toi beaucoup sans raison.

28. Donne-toi une étoile en or pour tout ce que tu fais aujourd’hui.

 

Je ne sais pas toi, mais moi j’ai bien rigolé en lisant ce texte!

Et j’avoue, je trempe encore mes biscuits, même en public…; marcher pied nu est un régal; lire les gags (et trouver les 7 différences entre 2 images) en zappant le reste du journal est une tradition; la sagesse de me récompenser, une de mes missions persos! 

 Et toi, qu’en as-tu pensé? Peut-être que tu rajouterais un nO 29 sur cette liste.. ça serait quoi?😀

Amina 

 

 

PS: un article que je te recommande si tu as encore quelques minutes

http://la-voie-de-l-ayurveda.com/il-ny-a-quun-pas-du-rire-a-la-felicite/

 

Comments

comments

You can leave a response, or trackback from your own site.

7 Responses to “Be A Kid Again: Qu’adviendrait-il d’un adulte?”

  1. Jose dit :

    MERCI …

    Bonjour Amina et bonne année à toi et à tous les tiens.

    Tu as raison, ce qui parait insurmontable seul ne l’est plus en s’y mettant à plusieurs.

    Quand à ton petit texte j’adore et je continu à cultiver en moi l’enfant intérieur [même si j’ai déjà 2 grands enfants].

    …..

    Quand à rajouter une ligne supplémentaire sur le ‘comportement de l’enfant qui sommeille en nous’, pour ma part ce serait distribuer des friandises aux copains ou aux collègues, [et heu c’est ce que je fais de temps à autres en salle de contrôle] et je peux t’assurer que mes collègues apprécient beaucoup, et c’est à coup sur un déclencheur de sourires et de bonne humeur, indispensable dans les moments de stress que l’on connait ici.

    Je te souhaite santé, amour, pour la sérénité tu es bien fournie de ce coté-là, peut être à la place de l’abondance (point besoin de trop pour être heureux) j’y mettrais l’humour, qui manque cruellement à beaucoup en ces temps un peu troubles.

    Porte toi bien Amina et continue comme tu le fais à distribuer de la bonne humeur autour de toi, cela te rends rayonnante.

  2. Eric dit :

    La phrase qui m’a accompagé en décembre 2014 : « Les anges ont les poches bourrées de questions. Aucune réponse ne les apaise. » (Bobin)
    Bonjour Amina,
    J’espère que tout va bien pour toi, que tu commences cette nouvelle année sereinement. Je n’ai pas résisté et suis allé jeter un œil sur « Qu’adviendra-t-il… » et j’ai vu qu’il y a encore en moi pas mal de l’enfant rêveur malgré les progrès que je dois encore accomplir. Picasso appelait ses amis à rajeunir avec les années. Et c’est aussi ce que je ressens parfois : envie de plus de légèreté encore.
    Je continue à écrire et je t’offre un texte écrit il y a quelques semaines. Enseigner, une manière de lancer une pierre dans l’eau et qui sait ?…
    Mes vœux les meilleurs t’accompagnent au cours de cette année nouvelle.
    Cordialement
    Eric

    • Amina dit :

      Très Cher Eric,

      Merci du fond du coeur pour ton message et pour tes pensées!

      Et Merci Merci d’avoir partagé avec moi ce très beau texte!

      Un vrai plaisir de te lire,

      pouvoir palper l’Humanité

      de ce cadeau inspiré par « le grand cirque du monde »… 😉

      Amina

  3. Brigitte dit :

    Chère Amina,

    merci beaucoup pour ton mail.
    Alors je suis vraiment restée une enfant !
    -Je mets une chanson que j’aime à plein tube et plusieurs fois de suite
    -Je fais souvent gaffe aux fissures des trottoirs (soit je marche dessus ,soit le contraire, c’est selon!
    -Evidemment souffler dans une paille!
    – Moi je cache le gras de la viande sous la serviette!
    -Et il m’arrive aussi de faire les bruits dans les virages!!!!

    Bon ben c’est pas tout ça, je dois travailler avec des enfants cet après-midi! Mes copains quoi!!
    Bisous

  4. Nadège Delalieu dit :

    29. Offre ton sourire à tous, c'est gratuit et ça fait tellement plaisir

Leave a Reply

*

Powered by ESPACE IT